konan
مشرف
عدد المساهمات : 1034
تاريخ التسجيل : 29/05/2009
الموقع : https://ajjial-algad.ahlamontada.com
 |  موضوع: صيغ الاحترام عند اليابانيين  الجمعة يوليو 01, 2011 8:24 pm | |
| دأ من هنا الموضوع منقول للامانة لان عدم ذكر ذلك يعتبر سرقة للموضوع
نبدأ درسنا لهذا اليوم : ((صيغ الاحترام))
هي الالفاظ التي تضاف الى الاسماء لتحديد العلاقة بين المتحدث والمخاطب ..
وتعتبر قمة الوقاحة اذا تحدثت لاحد اليابانيين ولم تضيف احد هذه الالقاب ..
".. san - *** .."
وهـي أكثـر صيغـة تمـر علينـا ..
وتعنـي سيّـد .. أو سيّـده .. أو آنسـه ..
نضيفهـا للإسـم الأول أو اسـم العـائلـة .. سـواء لاسـم مـؤنـث أو مـذكـر ..
وبعـد ممكـن اضـافتهـا للشـركـات .. مثـلا Canon - san
ونستخـدمهـا لمـا نتكلـم عـن حيـوان ..
مثـل لمـا تحكـي عـن أرنـب .. راح تقـول usagi - san ..
وممكـن إضـافتهـا للطعـام والمنتجـات ..
يعنـي حـرفيـاً .. بتـاع كلّـوه !!
لمـا تتـوهـق قـولهـا ..
".. Chan - *** .."
صيغـة تصغيـريـه \ تـدليـل مـن san ..
بـس تستخـدم للبنـات وللأطفـال .. أو للأصـدقـاء اللـي تعـرفهـم مـن طفـولتـك ..
أو للحيـوانـات الأليفـه .. أو للـ boy/girl friend ..
وينـادي الأبـاء ابنـائهـم \ بنـاتهـم فيهـا ..
وممكـن يستخـدمهـا الشخـص لمـا يتكلـم عـن نفسـه ..
مثـل لمـا أقـول hanna - chan .. وأكمـل الجملـة .. !
".. Kun - *** .."
صيغـة احتـرام غيـر رسميـه .. تستخـدم للـذكـور .. ونـادراً مـاتستخـدم للبنـات ..
ويستخـدمهـا الـذكـور لمـا يحـاكـون اللـي أصغـر منهـم ..
أو لمـا نتكلـم عـن طفـل ..
أو لمـا يخـاطـب المعلـم تـلامـذتـه الـذكـور ..
يعنـي لمـا أقـول رايـق .. انـاديـه رايـق - كـن ..
ويستخـدمـونهـا البنـات لمـا يتكلمـون عـن شخـص أكبـر منهـم سنـاً ..
أو لشخـص خـاقيـن معـه ..
أو لحيـوان أليـف ..
اتمنى ان يكون قد اعجبكم الموضوع وسيتم تكملة الجزء المتبقي من الموضوع في وقت لاحق | |
|
