صيغ الاحترام عند اليابانيين 2

السلام عليكم ورحمة اللهوبركاته

هذه تكملة لموضوع صيغ الاحترام اليابانية ولم اضعها في نفس الوضوع السابق لان هناك حد للحروف المستخدمة في الموضوع الواحد

لذلك وضعتها في موضوع اخر وهي كما قلت منقولة.

. sama

مثـل san بعـد .. لكنهـا أكثـر احتـرام ورسميـه ..
وتطلقهـا علـى شخـص أعلـى منـك مـرتبـه اجتمـاعيـه كـانـت أو وظيفيـه ..
وتستخـدمهـا النسـاء لمـا يـديتـون \ date ..

أو مـع شخـص تحتـرمـه بجـد .. مثلـي ..

بـس مـو مثـل san تقـولهـا ع النيـة ..
لازم تعـرف ان اللـي تحـاكيـه أعلـى مـرتبـه منـك حتـى تقـول لـه sama ..
بإستثنـاء لمـا تخـاطـب أحـد مـن الـزبـائـن أو العمـلاء .. لازم تـرفعهـم فـوق

ويستخـدمهـا المسيـح مـن اليـابـانييـن فـي صلـواتهـم .. Iesu - sama

وبعـد تستخـدم لشخـص صـاحـب مـوهبـة .. أو جـاذبيـة ..
مثـل لمـا اتكلـم عـن ليـونـاردو ديكـابـريـو ..
يسمـونـه الإعـلام هنـاك Reo - sama ..

& Sensei

وهـذي أكيـد تـدرون لميـن تستخـدمـونهـا ..
لـي مثـلاً ..
للمعلـم أو المهنـي .. سـواء دكتـور \ محـامـي \ سيـاسـي .. أو غيـره .. !

يعنـي تستخـدمهـا لشخـص تحـس انـه حـقق انجـاز معيـن .. فـي أي مجـال كـان ..
مثـل لمـا أتكلـم أنـا كـ مـانجـا فـان عـن مـانجـاكـا .. راح أضيـف لإسمـه Sensei .. !

وممكـن تتـرجـم كـ لقـب .. مثـل بـروفيسـور ..

senpai

; kōhai

سيمبـاي أو سينبـاي .. تستخـدم للـزمـلاء الأكبـر سنـاً ..
أو الأكثـر خبـره وعلمـاً .. ويقـابلهـا & المـرشـد &

أمـا كـوهـوي .. فهـي العكـس ..
نقـولهـا للـزمـلاء الأصغـر سنـاً ..
ويقـابلهـا & المتـدرب & ; ..

وهـي أسـاسيـة .. حتـى التـوأم واحـد فيهـم سيمبـاي والثـانـي كـوهـاي ..

ولمـا ينضـم شخـص جـديـد لمجمـوعـه .. سـواء كـان شـركـة أو نـادي ..
يعتبـر كـوهـاي .. واللـي انضـم قبلـه هـو الـ سيمبـاي .. !
وشـي أسـاسـي انـه يطيعـه .. وينفـذ اللـي يطلبـه ..
تـوصـل للتنظيـف وغسـل المـلابـس .. استعبـاد

وفـي النـوادي المـدرسيـه .. مثـل كـرة السلـه ..
ممكـن انـه يحـرم مـن اللعـب .. لحـد مـايصيـر سيمبـاي .. !

وبالمقـابـل علـى المـرشـد انـه يحمـي المتـدرب ويعلمـه ويـرشـده .. !

أو ممكـن تستخـدم بيـن المعلـم والطـالـب ..
فـي الحـالات الأكـاديميـه ..
يعنـي المعلـم Senpai والطـالـب Kahoi ..

shi

تستخـدم لمـا تتكلـم عـن شخـص مـاتعـرفـه إلا كـ اسـم ..
مثـل لمـا أتكلـم عـن بيـل جيتـس مثـلاً .. راح أضيـف لإسمـه shi ..
بحكـم انـي أسمـع فيـه .. بـس عمـري مـاقـابلتـه .. وأبطـي أقـابلـه

ولمـا أتكلـم عـن بيـل جيتـس مثـلاً .. وأذكـر أكثـر مـن مـره ..
يكفـي أقـول Biru -shi فـي أول مـره .. وبعـديـن shi لـوحـدهـا تكفـي .. لأن اللـي يسمعنـي يـدري ميـن أقصـد !

الى هنا ينتهي درس صيغ الاحترام اراكم في موضوع جديد مع اليابا

نظام كتير معقد
ولكن مايميز اليابانيين وسر نجاحهم هو احترامهم لبعضهم
شكراً لك

» صيغ الاحترام عند اليابانيين
» بالفعل اليابانيين أذكياء...
» (عشرة اشياء نتعلمها من اليابانيين في كارثتهم)